epistolasSeneca - senadocultural
Lucio Anneo Seneca
Epístolas
(Toledo, 1502)
El postincunable más antiguo conservado en la Biblioteca del Senado, procedente de la colección del infante Antonio Pascual de Borbón, cuyo ex libris aparece sellado en la portadilla, corresponde a la traducción al español de las Epístolas del gran filósofo hispano-romano Séneca, nacido en Corduba, en la provincia Betica. La edición incluye además la “introducion a la philosophia moral en romance…”, escrita originalmente en latín humanístico por Leonardo Bruni, “Aretino”.
Publicado en Toledo en 1502, en el taller del impresor alemán Pedro Hagenbach, el libro conserva, al igual que casi todos los publicados durante el primer cuarto del siglo XVI, muchas de las características formales y tipográficas propias de los incunables, como la ausencia de una portada propiamente dicha, la disposición del texto en dos columnas o el uso de letras capitales xilografiadas y tipografía gótica.
Un detalle destacable es la ilustración xilográfica (elaborada mediante la impresión de varios tacos de madera grabados) de su portadilla, en la que, según un modelo repetido en otras obras del periodo, se representa al autor como un amanuense del s. XV trabajando en su scriptorium gótico. Algún antiguo lector y/o poseedor del volumen se permitió además añadir, de forma manuscrita, las iniciales del nomen ("A[nneo]") y cognomen ("S[eneca]") romanos del filósofo en los respectivos campos de sendos escudos que flanquean el arco de acceso a la estancia. La imagen se completa mediante un marco elaborado mediante una pluralidad de tacos xilográficos independientes, consistentes en un sol y diferentes motivos vegetales y animales, entre los que sobresale, en la esquina inferior izquierda, un jabalí, motivo proveniente de la estatuaria venatoria medieval y de uso frecuente en la ilustración libraria de la época.